آموزش حذف خودکار خط های خالی در زیرنویس
وجود خط های (لاین) خالی در فایل زیرنویس در اکثر اوقات مشکلی بوجود نمی آورد اما ممکن است هنگام استفاده از زیرنویس در پلیر های خانگی یا هر وسیله دیگری باعث بهم ریختگی یا نمایش حروف غیر خوانا شود اگر شما هم به این مشکل برخورده اید با ما همراه باشید.
در این آموزش روشی رو به شما عزیزان توضیح می دهیم که به راحتی تمام خط های خالی در فایل زیرنویس رو حذف کنید
برای این کار از نرم افزار SubtitleEdit استفاده میکنیم : دانلود SubtitleEdit-3.5.6 برای ویندوز (کلیک کنید)
بعد از دانلود و نصب برنامه آن را اجرا کنید و سپس در قسمت بالای برنامه به options بروید و روی settings کلیک کنید
سپس تیک گزینه Remove blank lines when opening a subtitle را بزنید و ok کنید
از این لحظه هر فایل زیرنویسی که با این برنامه باز کنید تمام خط های خالی اون حذف میشه فقط دقت کنید بعد از باز کردن هر زیرنویس دکمه های Ctrl+S را بزنید تا ذخیره بشه.
با سلام و تشکر فراوان بابت زحمات فراروان شما عزیزان، زیرنویس فیلم outpost یک فاجعه ی به تمام معنا بود که اصلا انتظارش را از شما نداشتم، به عبارت دیگر چند صد فحش رکیک بود که یک سری کلمه ی ربط بین آنها جایگذاری شده بود حتی جایی که در آخر فیلم فرمانده گروه نجات میگوید Jesus! طرف آنرا با فحش رکیک جایگزین کرده است! امیدوارم با برخورد مناسب شما با عامل این اتفاق و تاکید به عدم تکرار این مساله؛ مجبور نباشیم در ارادتمان به سایت دوست داشتنی شما تجدیدنظر کنیم. (امکان درج نظر در قسمت تماس باما در… ادامه مطلب »
دوست عزیز ایشون فقط زیرنویس رو قرار دادن و ترجمه نکردن. شما بهتره از زیرنویس های مترجمین با تجربه استفاده کنید